—No es mucho —dijo Yusha. La sua voce è stata una rivelazione: baja, melodica e sin los acentos ásperos que ella esperaba de los hombres—. Ma il techo aguanta, y las paredes non ti rispondono. Qui starai salva, Zainab.
Il suono del tuo nome, pronunciato con una gravità così silenziosa, ha avuto un impatto più forte di qualsiasi colpo. Se desplomó sobre una fina estera, con los sentidos hipersensibles al espacio. Lo oyó moverse: el tintineo de una taza de hojalata, el crujido de la hierba seca, el encendido de una cerilla.
Esa noche, no la tocó. Le echeggiò una manta pesante con aroma a lana sopra los hombros e si ritirò all'ombra.